In der Zeitschrift Time, einem wöchentlich erscheinendem amerikanischen Nachrichtenmagazin, stand am 15. April der folgende Beitrag von Mikhail Gorbachev (Google-Übersetzung):
Wenn die Pandemie vorbei ist, muss die Welt zusammenkommen
In den ersten Monaten dieses Jahres haben wir erneut gesehen, wie fragil unsere globale Welt ist und wie groß die Gefahr ist, ins Chaos zu geraten. Die COVID-19-Pandemie ist allen Ländern mit einer gemeinsamen Bedrohung ausgesetzt, und kein Land kann sie allein bewältigen.Die unmittelbare Herausforderung besteht heute darin, diesen neuen, bösartigen Feind zu besiegen. Aber auch heute müssen wir über das Leben nachdenken, nachdem es sich zurückgezogen hat.Viele sagen jetzt, dass die Welt niemals dieselbe sein wird. Aber wie wird es sein? Das hängt davon ab, welche Lektionen gelernt werden.
Ich erinnere mich, wie wir Mitte der 1980er Jahre die nukleare Bedrohung angegangen sind. Der Durchbruch kam, als wir verstanden, dass es unser gemeinsamer Feind ist, eine Bedrohung für uns alle. Die Führer der Sowjetunion und der USA erklärten, dass ein Atomkrieg nicht gewonnen werden kann und niemals geführt werden darf. Dann kamen Reykjavik und die ersten Verträge zur Beseitigung von Atomwaffen. Aber obwohl inzwischen 85% dieser Arsenale zerstört wurden, besteht die Bedrohung immer noch.
Weitere globale Herausforderungen bleiben bestehen und sind noch dringlicher geworden: Armut und Ungleichheit, Verschlechterung der Umwelt, Erschöpfung der Erde und der Ozeane, Migrationskrise. Und jetzt eine grimmige Erinnerung an eine andere Bedrohung: Krankheiten und Epidemien, die sich in einer globalen, vernetzten Welt mit beispielloser Geschwindigkeit ausbreiten können. Die Antwort auf diese neue Herausforderung kann nicht rein national sein. Während es jetzt die nationalen Regierungen sind, die die Hauptlast tragen, schwierige Entscheidungen zu treffen, müssen Entscheidungen von der gesamten Weltgemeinschaft getroffen werden.
Wir haben es bisher versäumt, Strategien und Ziele zu entwickeln und umzusetzen, die allen Menschen gemeinsam sind. Die Fortschritte bei der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele, die von den Vereinten Nationen (UN) im Jahr 2000 verabschiedet wurden, waren äußerst uneinheitlich. Wir sehen heute, dass die Pandemie und ihre Folgen die Armen besonders hart treffen und das Problem der Ungleichheit verschärfen. Was wir jetzt dringend brauchen, ist ein Umdenken des gesamten Sicherheitskonzepts. Auch nach dem Ende des Kalten Krieges wurde es meist militärisch ins Auge gefasst. In den letzten Jahren haben wir nur über Waffen, Raketen und Luftangriffe gesprochen. In diesem Jahr stand die Welt bereits vor Zusammenstößen, an denen Großmächte mit ernsthaften Feindseligkeiten im Iran, im Irak und in Syrien beteiligt sein könnten. Und obwohl die Teilnehmer schließlich zurücktraten, war es dieselbe gefährliche und rücksichtslose Politik am Rande des Abgrunds.
Ist jetzt nicht klar, dass Kriege und das Wettrüsten die heutigen globalen Probleme nicht lösen können? Krieg ist ein Zeichen der Niederlage, ein Versagen der Politik. Das übergeordnete Ziel muss die menschliche Sicherheit sein: Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Wasser und einer sauberen Umwelt sowie Pflege der Gesundheit der Menschen. Um dies zu erreichen, müssen wir Strategien entwickeln, Vorbereitungen treffen, Reserven planen und schaffen. Aber alle Bemühungen werden scheitern, wenn die Regierungen weiterhin Geld verschwenden, indem sie das Wettrüsten befeuern. Ich werde nie müde zu wiederholen: Wir müssen die Weltpolitik, die internationale Politik und das politische Denken entmilitarisieren. Um dies auf höchster internationaler Ebene anzugehen, fordere ich die Staats- und Regierungschefs der Welt auf, eine Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen einzuberufen, die stattfinden soll, sobald sich die Situation stabilisiert hat. Es sollte um nichts weniger als die Überarbeitung der gesamten globalen Agenda gehen. Insbesondere fordere ich sie auf, die Militärausgaben um 10% bis 15% zu senken. Dies ist das Mindeste, was sie jetzt tun sollten, als erster Schritt in Richtung eines neuen Bewusstseins, einer neuen Zivilisation.